夜里在家中看电视，某频道正播放一部重拍汗青剧。因工夫太晚，恐吵醒已入眠的家人，且该剧的人物小说又至极熟习，遂关掉声响只看画面。

　　荧屏上二人在辩论甚么，但见对白字幕打出“你此人怎样不是什物”？令我至极惊讶。认真琢磨，本来是“你此人怎样吃米不知米价”？

　　电视节目中的字幕毛病一直是“重灾地”，诸如“艰巨”写成“坚难”、“人所不齿”写成“人所不耻”等等，早已层见迭出。前些年，极少媒介还连三并四诲人不惓地挑错；现在见多不怪，险些已无人再提。但是，这类形象为什么愈演愈烈，乃至闹出使人哭笑不得的见笑，缘由安在？

　　据国度说话笔墨事情委员会和音信出书署揭橥的《今世汉语通用字表》称，经常使用汉字有七千个，构成词语大略有五万六千余个华体会官网。而汉语拼音字母能拼出的音节只要四百多个，这便是说，七千汉字中均匀每一个字有十六七个字宁可同音，若是是经常使用字就更多了华体会。以“协调”二字为例，与“和”字同音的有36个字，与“谐”字同音的有49个字。如斯多的同音字构成词语后，要准确辨认应用还真不是一件轻易事。

　　有些同音词的词义是沟通的，如“调演”和“汇演”，《今世汉语辞书》划定两者能够通用。有些同音词的词义是附近的，如“奋发”和“发奋”，险些不区分。有些同音词的词义虽有区分，但用错了无伤精致，如“女声”和“女生”。而有些同音词的词义则风马牛不相干，用错了不单让人丈二僧人摸不着脑筋，乃至还会闹出见笑，如“密封”和“蜜蜂”、“蚍蜉”和“百姓”、“师长教师”和“线绳”……

　　华夏国土广袤，版图广大，各省市县地名中同音字很多。如贵州省简称“黔”，又称“贵”，与广西的简称“桂”字同音。又如山东省有个宁津，河北省有个宁晋，两者亦同音。若是不认真给以区分，那可真是一字之差，谬之千里了。

　　上世纪末，电脑还没有多量提高，媒介上这种毛病产生未几。时于今日，不管是报纸书刊仍是播送电视，在其编纂事情中，电脑已庖代了保守的纸和笔。而绝大多半人都采取拼音输入法华体会，因为操纵家心态急躁等各种缘由，加上校订事情又跟不上，才使这种同音字酿成的毛病充满人们的视线。

　　君不见，大巨细小的报纸上，也时常看来这种因同音字酿成的见报过失。前未几，华夏女排折戟天下大奖赛，某报体育版一篇报导中就犹如许一句话：“咱们等候着小姐们越大越好。”编者初看时一头雾水，甚么叫越大越好呢？是年齿大仍是体形大？厥后参照了报纸才弄大白，不是“越大越好”而是“越打越好”。

　　说到这边，仿佛给人一种影像，同音酿成的短处已根深蒂固。实在，要办理这个题目倒也不难。只有与此相干的从业职员正视起来，加强义务心，敲完电脑后当真查抄一遍，再有校订把关，这种毛病完整能够免。